1
00:00:55,222 --> 00:00:57,725
المرحلة التالية على
جولتنا هي آيرز روك.

2
00:00:57,808 --> 00:00:59,518
أشهر صخرة
التشكيل في أستراليا,

3
00:00:59,602 --> 00:01:01,062
إن لم يكن العالم.

4
00:01:02,104 --> 00:01:05,483
ارتفاع 1140 قدمًا، ستة
ونصف ميل حولها،

5
00:01:05,566 --> 00:01:07,902
يأتي لونها الأحمر
من أكسيد الحديد،

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,280
الذي ينتشر في كل مكان
أماكن في المنطقة.

7
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
آه جي، أعطني استراحة!

8
00:07:23,444 --> 00:07:24,570
الهيروين؟

9
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
حسنا انها ليست شربات.

10
00:07:26,822 --> 00:07:29,450
مرحبًا بك في أستراليا، سيد تشان.

11
00:07:29,533 --> 00:07:32,619
أنا تايلور، إدارة المخدرات الفيدرالية
المكتب.

12
00:07:33,454 --> 00:07:35,914
وأنت مطلوب في
هونج كونج بتهمة السرقة

13
00:07:35,998 --> 00:07:38,125
تهريب المخدرات، والقتل.

14
00:07:39,084 --> 00:07:41,211
أوه نعم كنا نتوقع
أنت.

15
00:07:41,295 --> 00:07:44,965
لذا اعمل لنفسك معروفًا و
الإجابة على بعض الأسئلة.

16
00:07:45,048 --> 00:07:47,426
من أرسلك ومن تعمل؟
ل؟

17
00:07:47,509 --> 00:07:49,595
أنت لا فائدة لهم الآن.

18
00:07:53,515 --> 00:07:55,476
نعم وأنا أحبك أيضا.

19
00:07:55,559 --> 00:07:57,644
والآن ما هي أسمائهم؟

20
00:08:01,231 --> 00:08:03,775
لا يوجد تحدث باللغة الإنجليزية، هاه، حسنًا.

21
00:08:04,943 --> 00:08:06,320
سوف نقوم بإحضار شخص ما من هونغ
كونغ الذي

22
00:08:06,403 --> 00:08:10,324
يمكنني التحدث معك، أنا متأكد من ذلك
اثنان سيضربانه حقًا.

23
00:12:13,984 --> 00:12:14,776
القرف.

24
00:12:17,154 --> 00:12:18,572
أين أنا؟

25
00:12:18,655 --> 00:12:20,574
لقد هبطت بسلام؟

26
00:12:20,657 --> 00:12:23,535
نعم أنا بخير، ما هو
هذا المكان؟

27
00:12:23,618 --> 00:12:25,829
مقر الجيش؟

28
00:12:36,423 --> 00:12:38,508
مهلا، مجرد دقيقة دموية-.

29
00:12:39,468 --> 00:12:40,260
اسمك من فضلك؟

30
00:12:40,343 --> 00:12:41,970
أين يأخذون ذلك؟

31
00:12:42,053 --> 00:12:43,013
اسمك.

32
00:12:44,389 --> 00:12:46,349
كارولين ثورن.

33
00:12:46,433 --> 00:12:47,768
انظر إلى الرجل الذي يملك ذلك
الشيء

34
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
لن يعجبه عندما
يجد

35
00:12:48,935 --> 00:12:50,729
أين تقيم
في هونغ كونغ، سيدة ثورن؟

36
00:12:50,812 --> 00:12:52,230
فندق هونج كونج.

37
00:12:52,314 --> 00:12:53,440
لا يمكنك فقط

38
00:12:53,523 --> 00:12:55,233
يمكننا السيدة ثورن.

39
00:12:55,317 --> 00:12:59,446
أنا المفتش فانغ سينغ لينغ،
فرع هونغ كونغ الخاص.

40
00:13:00,322 --> 00:13:02,574
كيف حالك أيها المفتش؟

41
00:13:03,658 --> 00:13:05,869
لقد كسرت المجال الجوي
اللوائح.

42
00:13:05,952 --> 00:13:08,997
قد تكون هناك رسوم, الخاص بك
سيتم مصادرة الطائرة الورقية

43
00:13:09,080 --> 00:13:10,332
حتى يتم الاستماع إلى قضيتك.

44
00:13:10,415 --> 00:13:12,626
أخبرتك، إنها ليست طائرتي الورقية.

45
00:13:12,709 --> 00:13:15,587
لكننا سوف نسمح لك بذلك
التهم.

46
00:13:16,546 --> 00:13:18,882
اسمع، أنا أعمل في إحدى الصحف
في سيدني

47
00:13:18,965 --> 00:13:21,426
وأنا أفعل قصة عنه
تحلق طائرة ورقية.

48
00:13:21,510 --> 00:13:22,636
هل أنت أسترالي؟

49
00:13:22,719 --> 00:13:25,764
نعم هل هذا يعني
عليك إسقاط التهم؟

50
00:13:25,847 --> 00:13:28,767
هههه علاقات
بين بلدينا

51
00:13:28,850 --> 00:13:31,019
ليست جيدة جدا على هذا النحو.

52
00:13:31,102 --> 00:13:33,855
سوف تأتي معي، السيدة.
ثورن.

53
00:13:41,696 --> 00:13:44,449
هل ستعطيني
الدرجة الثالثة؟

54
00:13:44,533 --> 00:13:46,785
أنت مشهور بذلك هنا
أليس كذلك؟

55
00:13:46,868 --> 00:13:49,037
انا ذاهب لمرافقة
يمكنك العودة إلى الفندق الخاص بك.

56
00:13:49,120 --> 00:13:51,331
حسنا في سيارة لا تحمل علامات
آمل، لا أريد الناس

57
00:13:51,414 --> 00:13:53,667
أعتقد أنني أختلط مع رجال الشرطة.

58
00:14:17,023 --> 00:14:19,234
ما رأيك
من هونج كونج، سيدة ثورن؟

59
00:14:19,317 --> 00:14:23,405
اه جميله وقاسيه
مبهجة ومخيفة.

60
00:14:26,032 --> 00:14:27,826
كل التقليدية
تناقضات الشرق

61
00:14:27,909 --> 00:14:31,997
في مدينة واحدة، على الأقل هذا
ماذا سأكتب في عمودي.

62
00:14:32,080 --> 00:14:33,832
على سبيل المثال كان لديك
أفضل رافعات الرياح ل

63
00:14:33,915 --> 00:14:36,126
تحلق الطائرات الورقية لقد جئت من أي وقت مضى
عبر.

64
00:14:36,209 --> 00:14:38,169
ومع ذلك في نفس الوقت،
الهواء في كولون

65
00:14:38,253 --> 00:14:41,131
واحدة من أسوأ التلوث
السجلات في العالم.

66
00:14:41,214 --> 00:14:45,302
افعل كل شيء أسترالي
الصحفيون يسافرون بالطائرة الورقية؟

67
00:14:45,385 --> 00:14:48,722
هل يقود جميع رجال الشرطة الصينيين
مرسيدس؟

68
00:14:48,805 --> 00:14:50,599
فرع خاص فقط

69
00:14:51,892 --> 00:14:55,312
وما هو خاص جدا
عن الفرع الخاص؟

70
00:14:55,395 --> 00:14:57,355
اسمح لي أن أظهر لك.

71
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
هل يمكنني استعادة طائرتي الورقية الآن؟

72
00:15:21,379 --> 00:15:24,549
لا بد لي من أن أكون في سيدني بحلول
عطلة نهاية الأسبوع.

73
00:15:24,633 --> 00:15:27,218
بالتأكيد سأقوم بترتيب الأمر.

74
00:15:40,357 --> 00:15:42,984
واو، أنت مليء بالمفاجآت.

75
00:15:44,444 --> 00:15:47,030
وكذلك أنت كارولين.

76
00:15:47,113 --> 00:15:49,074
أنت أول صيني لي.

77
00:15:49,157 --> 00:15:50,659
هل ستراجعني في الخاص
العمود؟

78
00:15:52,744 --> 00:15:56,957
آه قل لي أيها المفتش هل تفعل ذلك
في كثير من الأحيان تأخذ الفتيات البيض إلى السرير؟

79
00:15:58,124 --> 00:16:01,211
فقط يوم الثلاثاء و
الخميس.

80
00:16:01,294 --> 00:16:03,546
هل يجب علي أن أقوم ب
الحجز؟

81
00:16:03,630 --> 00:16:06,716
سوف نلتقي مرة أخرى
عندما آتي إلى سيدني.

82
00:16:06,800 --> 00:16:07,926
متى سيكون ذلك؟

83
00:16:08,009 --> 00:16:10,637
قريبا، هناك رجل لا بد لي من ذلك
تجد,

84
00:16:10,720 --> 00:16:12,514
تاجر مخدرات.

85
00:16:14,140 --> 00:16:18,144
أرى أنه يجب على الرجل
افعل ما يجب على الرجل فعله.

86
00:16:19,688 --> 00:16:21,731
أنت على حق يا كارولين، رجل
يجب أن أفعل،

87
00:16:21,815 --> 00:16:23,692
ما يجب على الرجل القيام به.

88
00:18:06,920 --> 00:18:08,088
يوم سعيد.

89
00:18:08,171 --> 00:18:10,048
يتوهم رؤيتك هنا.

90
00:18:10,131 --> 00:18:14,219
لم تكن تخطط لذلك
احتفظ به لنفسك، هل كنت أنت؟

91
00:18:23,520 --> 00:18:24,813
ما اسمه؟

92
00:18:26,356 --> 00:18:30,360
فانغ سينغ لينغ، المفتش
فرع هونج كونج الخاص.

93
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
مفتش؟

94
00:18:31,820 --> 00:18:34,739
هذه عضلة كبيرة ل
تسليم روتيني أليس كذلك؟

95
00:18:34,823 --> 00:18:37,784
طيب ما توقعت
شرطي مرور دموي؟

96
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
لا أريده
هز رجل القارب,

97
00:18:39,744 --> 00:18:42,247
أعني إذا لم يفعل ويلتون
لنكتشف مدى قربنا،

98
00:18:42,330 --> 00:18:43,832
يمكننا كسر هذا في أي وقت.

99
00:18:43,915 --> 00:18:48,128
اه لا تقلق يا صديقي
عمليات تسليم المجرمين هي امتيازات النحاس.

100
00:18:50,130 --> 00:18:53,716
إنه مضحك لأنه كذلك
العطلة له.

101
00:18:56,136 --> 00:18:57,554
المفتش تايلور.

102
00:18:57,637 --> 00:18:59,848
المفتش فانغ سينغ لينغ؟

103
00:19:01,724 --> 00:19:02,684
من الجيد رؤيتك.

104
00:19:02,767 --> 00:19:03,685
أنت أيضاً.

105
00:19:03,768 --> 00:19:05,562
بوب تايلور.

106
00:19:05,645 --> 00:19:06,938
ميمي جروس.

107
00:19:08,398 --> 00:19:10,567
الرقيب جروس معه
مكتب المخدرات لدينا.

108
00:19:10,650 --> 00:19:11,401
بوم بوم.

109
00:19:11,484 --> 00:19:12,277
اه، سعدت بلقائك.

110
00:19:12,360 --> 00:19:13,278
سعيد بلقائك.

111
00:19:13,361 --> 00:19:14,737
هل ترغب في كوب من الشاي؟

112
00:19:14,821 --> 00:19:15,738
حسنا، حسنا.

113
00:19:15,822 --> 00:19:18,116
جيد، هناك مقهى صغير نحن
لديك.

114
00:19:18,199 --> 00:19:21,202
إنه لا يقوم بعمل سيء،
النظر.

115
00:19:28,585 --> 00:19:32,422
بينما كنت هنا كنا
مثلك لتستمتع بنفسك.

116
00:19:32,505 --> 00:19:35,133
هل لديك أي الرذائل؟

117
00:19:35,216 --> 00:19:38,303
أحب المقامرة، الآن و
ثم.

118
00:19:38,386 --> 00:19:40,555
أذهب إلى ماكاو، الأمر قانوني هناك.

119
00:19:40,638 --> 00:19:42,182
حسنا انها ليست هنا.

120
00:19:42,265 --> 00:19:46,436
ولكن هناك ثلاثة أماكن
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة.

121
00:19:47,437 --> 00:19:48,897
لن أعرف أسماء
بالطبع.

122
00:19:48,980 --> 00:19:51,816
ولا تستطيع الدخول
للسياسيين.

123
00:19:51,900 --> 00:19:53,985
وين تشان، هل قال لك
أي شيء حتى الآن؟

124
00:19:54,068 --> 00:19:55,445
لا-.

125
00:19:55,528 --> 00:19:57,697
إنه رجل مهم جداً.

126
00:19:57,780 --> 00:20:01,451
الساعي الأعلى، يجب عليه
لديك المعلومات.

127
00:20:01,534 --> 00:20:05,205
يجب أن يكون لديه المعلومات
عن الرجل الذي أريده.

128
00:20:05,288 --> 00:20:08,291
عن الرجل الذي نريده جميعا قديما
زميل.

129
00:20:08,374 --> 00:20:11,628
نحن فريق جديد، نعمل على
منطقتنا.

130
00:20:13,213 --> 00:20:15,840
سيستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليه
له.

131
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
لكننا نعمل على ذلك.

132
00:20:17,425 --> 00:20:18,218
طريقنا.

133
00:20:19,928 --> 00:20:20,762
يمين.

134
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
يا زائر لك!

135
00:20:34,275 --> 00:20:36,027
قف، قف!

136
00:20:39,239 --> 00:20:40,823
قال قم .

137
00:20:49,249 --> 00:20:50,250
دعني أتحدث معه على انفراد

138
00:20:50,333 --> 00:20:51,209
لا رجل-.

139
00:20:51,292 --> 00:20:53,253
لماذا لا، أشعر وكأنني بيرة.

140
00:20:53,336 --> 00:20:54,629
دقيقة واحدة فقط يا صديقي.

141
00:20:54,712 --> 00:20:55,546
هل تصدق اثنين من البيرة.

142
00:20:55,630 --> 00:20:59,801
هيا هل أنت مجنون، ما هو
يحدث؟

143
00:21:11,771 --> 00:21:15,400
انظر الآن، لا تقلق، لقد دخل
أيدي جيدة.

144
00:21:15,483 --> 00:21:16,651
مهلا، مهلا، مهلا!

145
00:21:17,568 --> 00:21:19,070
يا!

146
00:21:19,153 --> 00:21:21,239
لا أقصد أن أكون وقحا
رجل، ولكن ليس التعذيب،

147
00:21:21,322 --> 00:21:22,907
لا يوجد مسامير إبهامية، هذا هو
أستراليا,

148
00:21:22,991 --> 00:21:25,535
لا يسمح لنا بالحصول على
في هذا النوع من الأشياء يا صديقي.

149
00:21:25,618 --> 00:21:29,330
إنه صيني، أنا
صيني، لا تقلق.

150
00:21:32,709 --> 00:21:36,838
ياليت تكتشفون شي
سوف اسمحوا لي أن أعرف هاه؟

151
00:22:11,622 --> 00:22:13,458
ماذا تحاول أن تفعل
يا رجل، دعه يحصل على ميزة؟

152
00:22:13,541 --> 00:22:15,710
هيا، ربما يمكنه مساعدتنا.

153
00:22:15,793 --> 00:22:18,087
قضيتنا، قضيتنا تذكر.

154
00:22:18,171 --> 00:22:21,424
حسنًا، ربما يمكنه العثور عليه
لنا شيء نريد أن نعرفه.

155
00:22:21,507 --> 00:22:23,843
شيء يريد أن يعرفه.

156
00:22:39,984 --> 00:22:42,612
سمعت من الماء
زميل التعذيب؟

157
00:22:42,695 --> 00:22:45,323
ابتعد عنه، لديه 10 فقط
دقائق.

158
00:22:45,406 --> 00:22:48,159
اه عندهم مليون
أساليب التعذيب الدقيقة

159
00:22:48,242 --> 00:22:49,369
هؤلاء الصينيين.

160
00:23:18,398 --> 00:23:21,150
يحصل على الأدلة، ويعطيها
لنا.

161
00:23:21,234 --> 00:23:24,153
إذا حصل على شيء من
وين تشان سيستخدمه بنفسه،

162
00:23:24,237 --> 00:23:26,656
سوف يلاحق الرجل
تعترض طريقي، وتفسد

163
00:23:26,739 --> 00:23:30,076
القضية برمتها، صلبة
أدلة بناء السنة.

164
00:23:30,159 --> 00:23:31,119
انظر إذا كان أي شخص سيفعل
تمثال نصفي

165
00:23:31,202 --> 00:23:32,537
في هذه الحالة أنا، أليس كذلك؟

166
00:23:32,620 --> 00:23:35,998
صحيح، فما الضرر المحتمل
هل يمكنه أن يفعل؟

167
00:24:36,934 --> 00:24:37,768
ويلتون.

168
00:24:38,644 --> 00:24:39,896
ويلتون؟

169
00:24:39,979 --> 00:24:42,940
كان هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه.

170
00:24:43,024 --> 00:24:44,609
كيف حالك بوب؟

171
00:24:44,692 --> 00:24:45,443
سوف يعيش.

172
00:24:45,526 --> 00:24:47,028
حسنا للمحكمة
غدا؟

173
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
سنقوم بتصحيحه معًا
بطريقة أو بأخرى.

174
00:24:48,196 --> 00:24:49,739
طيب ايش استخدمتي عليه
رجل؟

175
00:24:49,822 --> 00:24:51,449
لقد دافعت عن نفسي فقط.

176
00:24:51,532 --> 00:24:53,159
كان الله في عوننا إذا وجد القاضي
خارج.

177
00:24:53,242 --> 00:24:53,993
يمين.

178
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
هذا الرجل، ويلتون، من هو؟

179
00:24:56,162 --> 00:24:58,581
ننسى ويلتون، وسوف نتعامل معها
ذلك.

180
00:24:58,664 --> 00:25:00,958
أين هو هنا في سيدني؟

181
00:25:01,042 --> 00:25:03,753
هنا، هناك، في كل مكان.

182
00:25:03,836 --> 00:25:06,214
أوراق التسليم، أتذكرين؟

183
00:25:07,507 --> 00:25:09,634
أخبرني عن هذا ويلتون،
من فضلك.

184
00:25:09,717 --> 00:25:11,594
انسَ ويلتون، ملك ويلتون.

185
00:25:11,677 --> 00:25:13,471
إنه وين تشان الذي أتيت إلى هنا
ل.

186
00:25:13,554 --> 00:25:15,765
انظر، مجرد رحلة صغيرة
للمحكمة صباح الغد

187
00:25:15,848 --> 00:25:17,808
ويمكن أن يذهب تسليم المجرمين
قدما، وبعد ذلك يمكنك على حد سواء

188
00:25:17,892 --> 00:25:20,645
كن في طريق عودتك إلى هونغ
كونغ.

189
00:26:11,279 --> 00:26:14,865
أنت رجل محظوظ، لقد كنت كذلك دائمًا
أردت أن أرى الشرق بنفسي،

190
00:26:14,949 --> 00:26:18,244
لا يمكن أبدا تحمله، ولكن
أنت، أوه، عليك السفر

191
00:26:18,327 --> 00:26:21,080
عند الحكومة
النفقات، أنت رجل محظوظ.

192
00:26:25,793 --> 00:26:27,378
غطي، غطي، غطيني،
فقط أبقيني محميًا،

193
00:26:27,461 --> 00:26:28,212
هل يمكنك رؤيته؟

194
00:26:28,296 --> 00:26:30,006
تخلص من هؤلاء
الأصفاد الدموية سوف يا ،

195
00:26:30,089 --> 00:26:31,173
الحصول على لقيط مني!

196
00:26:31,257 --> 00:26:32,133
شكرا صديقي.

197
00:26:32,216 --> 00:26:33,593
انه هناك.

198
00:26:35,011 --> 00:26:37,555
المفتاح، المفتاح، أين الدموي
المفتاح!

199
00:26:50,026 --> 00:26:51,027
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، على عجل!

200
00:26:51,110 --> 00:26:52,320
حسنًا، حسنًا!

201
00:26:52,403 --> 00:26:54,030
خذها ببساطة.

202
00:26:54,113 --> 00:26:56,657
أغضب أيها الوغد القاسي!

203
00:26:58,743 --> 00:27:00,953
قادم، حصلت عليه.

204
00:27:14,967 --> 00:27:16,093
الحق، هيا!

205
00:31:46,947 --> 00:31:49,992
الحمد لله على ذلك، فكر
لم تكن تتوقف أبدًا.

206
00:31:50,075 --> 00:31:51,744
أين ذهب إلى الجحيم؟

207
00:31:51,827 --> 00:31:53,454
ربما ذهب لتناول طعام الغداء.

208
00:34:14,219 --> 00:34:15,637
لا تقلق بشأن ما هو عليه
ربما قال،

209
00:34:15,721 --> 00:34:18,557
لا تقلق بشأن التجمع
الدليل يا رجل

210
00:34:18,640 --> 00:34:19,475
فقط الأسرى!

211
00:34:21,060 --> 00:34:23,187
ذا بودي شوب، ليلة
النادي هل تعرفه؟

212
00:34:23,270 --> 00:34:24,605
أحد أماكن ويلتون.

213
00:34:24,688 --> 00:34:29,318
لقد كانت تلك واحدة من ويلتون
الرجال، الحارس، لا أحد.

214
00:34:29,401 --> 00:34:31,320
سيد الكونغ فو.

215
00:34:31,403 --> 00:34:35,657
لقد استخدم فنه من أجل الشر
الهدف، لكنه قاتل بشكل جيد.

216
00:34:35,741 --> 00:34:38,494
أود أن ألتقي
الرجل الذي اشتغل به

217
00:34:38,577 --> 00:34:39,828
هذا اه، ويلتون؟

218
00:34:39,912 --> 00:34:42,331
أوه سأتصل به هاتفيا و
تحديد موعد لك.

219
00:34:42,414 --> 00:34:44,333
نعم اتصل به موري.

220
00:34:44,416 --> 00:34:46,710
مهلا هل تعرف من هذا ويلتون
هو؟

221
00:34:46,794 --> 00:34:50,297
لا، ولكن كما قلت،
أمس، أود أن.

222
00:34:53,759 --> 00:34:56,345
لقد كان جرانتلي واحدًا من أفضل ما عندي
الرجال.

223
00:34:56,428 --> 00:34:58,388
ولم ينجح.

224
00:34:58,472 --> 00:35:01,767
لذلك دعونا نرى ما حصلت عليه يا رفاق
لتقديم.

225
00:35:52,860 --> 00:35:53,694
امسكها.

226
00:35:58,907 --> 00:36:00,325
أنت، هيا، فوق.

227
00:36:14,006 --> 00:36:14,840
تعال.

228
00:36:58,508 --> 00:37:00,344
أخبر بيترسون إذا كان الأمر كذلك
أفضل ما يمكنه فعله،

229
00:37:00,427 --> 00:37:03,805
من الأفضل أن يضعه على
كشوف المرتبات.

230
00:37:03,889 --> 00:37:06,225
جاهزين للجولة القادمة؟

231
00:37:06,308 --> 00:37:08,977
الدعارة,
تهريب الأسلحة وتهريب المخدرات.

232
00:37:09,061 --> 00:37:10,812
سمها ما شئت، فهو فيها.

233
00:37:10,896 --> 00:37:13,815
ويلتون هو السيد الكبير في هذا
المدينة، ويحمل الكثير من

234
00:37:13,899 --> 00:37:15,275
العضلة السياسية.

235
00:37:16,235 --> 00:37:18,946
والحقيقة أن هذه الدولة واسعة النطاق
فتح كما

236
00:37:19,029 --> 00:37:21,657
المثل الأم هوبارد
خزانة.

237
00:37:21,740 --> 00:37:25,452
والناركس الفيدراليون يحصلون على نفس القدر
فرحة مثل 1000 طفل يتضورون جوعا.

238
00:37:25,535 --> 00:37:30,082
الحقيقة، ويلتون شرعي
العمل هو الاستيراد/التصدير.

239
00:37:30,165 --> 00:37:33,043
لكنه رفع إصبعه
كل شيء.

240
00:37:33,126 --> 00:37:36,797
هذه المدينة الجميلة
وهو ما يفتخر به بوب بحق.

241
00:37:36,880 --> 00:37:39,383
وقد رفعت تنورتها
حتى أن الأولاد وقتا كبيرا

242
00:37:39,466 --> 00:37:41,510
من عصابات الجريمة الكبرى
يكون لها.

243
00:37:41,593 --> 00:37:44,263
هذه المدينة بأكملها تنتمي إلى
ويلتون

244
00:37:44,346 --> 00:37:46,556
وهي لا تمانع قليلاً.

245
00:37:48,433 --> 00:37:51,687
لكننا سنذهب ونراه
على أية حال، هاه؟

246
00:38:09,288 --> 00:38:13,417
مكاتب ويلتون التجارية
تقع في الطابق السادس عشر.

247
00:38:13,500 --> 00:38:15,919
منزله الصغير المتواضع يقع على
السابع عشر.

248
00:38:16,003 --> 00:38:17,838
يحب النحاسات نظيفة و
مرتب,

249
00:38:17,921 --> 00:38:20,549
لذلك سأترك الأمر لك.

250
00:38:48,660 --> 00:38:50,996
المفتش تايلور.

251
00:38:51,079 --> 00:38:52,706
كيف حالك سيد ويلارد؟

252
00:38:52,789 --> 00:38:54,541
نادرا ما يكون أفضل.

253
00:38:54,624 --> 00:38:57,878
هذا هو المفتش فانغ
سينغ لينغ من هونج كونج.

254
00:38:57,961 --> 00:38:59,546
فرع خاص.

255
00:38:59,629 --> 00:39:01,715
نود أن نرى ويلتون.

256
00:39:01,798 --> 00:39:03,508
أوه، يا له من مؤسف.

257
00:39:04,468 --> 00:39:05,802
أخشى أنه خارج ل
الغداء، ونحن لا نتوقع

258
00:39:05,886 --> 00:39:10,140
إعادته اليوم، ربما كنت تفعل ذلك
الرعاية لتحديد موعد

259
00:39:10,223 --> 00:39:13,018
في وقت ما من الأسبوع المقبل نحن
حقا مشغول بشكل رهيب.

260
00:39:14,269 --> 00:39:15,062
اعذرني.

261
00:39:16,938 --> 00:39:17,773
اه نعم.

262
00:39:19,358 --> 00:39:21,109
نعم، نعم إنه ويلارد.

263
00:39:22,778 --> 00:39:26,656
هناك بعض السادة
من الشرطة هنا

264
00:39:29,034 --> 00:39:32,204
نعم، قد يكون ذلك حكيماً إلى حدٍ ما
تحرك.

265
00:39:37,376 --> 00:39:40,170
يا!

266
00:39:43,048 --> 00:39:44,758
مهلا، انتظر!

267
00:39:44,841 --> 00:39:45,675
حماية.

268
00:39:49,805 --> 00:39:51,932
تبريده للمسيح
ساكي، ليس لدينا

269
00:39:52,015 --> 00:39:53,642
مذكرة تفتيش تذكر؟

270
00:39:53,725 --> 00:39:54,976
أين ويلتون؟

271
00:39:55,060 --> 00:39:58,688
هناك، في السقيفة الخاصة به،
لقد كنت هناك مرة واحدة،

272
00:39:58,772 --> 00:40:00,148
وكان ذلك عندما كان
عرضت علي علامة تجارية جديدة

273
00:40:00,232 --> 00:40:02,651
الفا روميو لوقف الرنين له
جرس الباب,

274
00:40:02,734 --> 00:40:04,069
لا يوجد شاهد بالطبع.

275
00:40:04,152 --> 00:40:08,115
هل لي أن أسأل بالضبط ما هو عليه
هل هذا ما تفعله هنا؟

276
00:40:08,198 --> 00:40:11,660
آه، السيد ويلارد، في وقت سابق
اليوم عندما كنت مرافقة

277
00:40:11,743 --> 00:40:12,536
رجل إلى المحكمة، كان آسا

278
00:40:12,619 --> 00:40:15,622
نعم، نعم نحن نعرف كل شيء
ذلك.

279
00:40:15,705 --> 00:40:17,958
عضو في
اتصل موظفو المفوض

280
00:40:18,041 --> 00:40:21,002
وأعطانا كافة التفاصيل.

281
00:40:21,086 --> 00:40:23,004
الآن لماذا يفعل ذلك؟

282
00:40:23,088 --> 00:40:25,674
حسنًا، يبدو أن أ
موظف سابق في أحد

283
00:40:25,757 --> 00:40:28,385
شاركت شركاتنا.

284
00:40:28,468 --> 00:40:29,970
موظف سابق؟

285
00:40:30,053 --> 00:40:32,806
وتمت إقالته منذ أسبوع.

286
00:40:32,889 --> 00:40:34,850
لماذا كان ذلك؟

287
00:40:34,933 --> 00:40:39,020
نحن نحب أن ترتد لدينا
العملاء، وليس لكسر لهم.

288
00:40:39,938 --> 00:40:42,941
أنا أفهم أن المسلح قد مات.

289
00:40:43,024 --> 00:40:44,693
كيف حدث ذلك.

290
00:40:46,611 --> 00:40:48,572
لقد قتلته.

291
00:40:48,655 --> 00:40:52,617
حقا، حسنا في ذلك
الحالة، أنت تستحق السيجار.

292
00:41:01,793 --> 00:41:04,045
شكرا لك، أنا لا أدخن.

293
00:41:15,891 --> 00:41:16,933
املأها.

294
00:41:17,767 --> 00:41:19,561
حسنا، تبريده.

295
00:41:19,644 --> 00:41:22,731
أوه، اصمت يا بوب، هذا يكفي
كفى!

296
00:41:22,814 --> 00:41:25,609
تسليم وين تشان، هذا هو
ماذا أتيت هنا لتفعله،

297
00:41:25,692 --> 00:41:28,612
ولكن في كل مكان تذهب إليه
مجرد ارتكاب الفوضى يا رجل.

298
00:41:28,695 --> 00:41:30,113
انظر، سأخبرك بما سأفعله
افعل,

299
00:41:30,197 --> 00:41:31,907
سأعطيك قائمتي
الاتصالات، سأعطيك

300
00:41:31,990 --> 00:41:34,784
كل اسم أنا بشق الأنفس
تجمعت الدموية أكثر

301
00:41:34,868 --> 00:41:38,622
العامين الماضيين، و
يمكنك أن تفعل الكثير منهم.

302
00:41:38,705 --> 00:41:42,501
هذه أستراليا يا صديقي
وليس 55 يومًا في بكين.

303
00:41:43,793 --> 00:41:46,254
مهلا، لا تعطيني أي القرف.

304
00:41:53,345 --> 00:41:54,346
أنا آسف.

305
00:41:56,264 --> 00:41:58,767
هناك طائرة متجهة إلى هونغ
كونغ في الساعة 10:30 صباح الغد

306
00:41:58,850 --> 00:42:02,938
سنأخذك إلى المطار،
لكن اترك ويلتون لنا.

307
00:42:22,958 --> 00:42:25,544
نعم، إنه ويلتون، استمع
هناك شرطي صيني

308
00:42:25,627 --> 00:42:28,588
في المدينة، بدأ بالإزعاج
أنا.

309
00:42:29,589 --> 00:42:33,802
نعم، أعتقد أنه ينبغي عليه
يجتمع مع حادث طفيف.

310
00:42:35,595 --> 00:42:37,847
نعم، أنت تعرف ما أعنيه.

311
00:45:27,392 --> 00:45:28,226
مرحبًا؟

312
00:45:29,144 --> 00:45:30,395
من هذا بحق الجحيم؟

313
00:45:30,478 --> 00:45:32,272
سششت تشارلز، من؟

314
00:45:33,565 --> 00:45:35,567
هذا هو فانغ سينغ لينغ.

315
00:45:35,650 --> 00:45:38,027
أوه هل أنت هنا في سيدني.

316
00:45:38,111 --> 00:45:40,405
أنا بحاجة لمساعدتكم كارولين.

317
00:45:41,239 --> 00:45:42,323
مهلا هيا.

318
00:45:42,407 --> 00:45:44,284
حسنا لا أستطيع المساعدة
أنت في هذه اللحظة،

319
00:45:44,367 --> 00:45:45,410
أنا مشغولة.

320
00:45:47,078 --> 00:45:48,705
بعد ظهر هذا اليوم؟

321
00:45:48,788 --> 00:45:51,708
حسنًا، نعم قد يكون الأمر ممتعًا.

322
00:45:51,791 --> 00:45:53,543
أين يمكننا أن نلتقي؟

323
00:45:53,626 --> 00:45:57,714
هناك مكان يسمى
ستانويل بارك.

324
00:45:57,797 --> 00:45:59,424
كيف سأجدك؟

325
00:45:59,507 --> 00:46:02,427
حسنًا ، خذ الجنوب
الطريق الساحلي خارج سيدني،

326
00:46:02,510 --> 00:46:05,722
اه ستجدني
أنت تعرف أين تنظر.

327
00:46:25,074 --> 00:46:27,035
مرحبا كارولين، كيف حالك؟

328
00:46:27,118 --> 00:46:28,870
جيد جدا.

329
00:46:28,953 --> 00:46:29,746
من الجيد رؤيتك.

330
00:46:29,829 --> 00:46:31,247
من الجيد رؤيتك.

331
00:46:32,665 --> 00:46:33,500
تشارلز.

332
00:46:34,417 --> 00:46:37,420
إنه جيد جدًا في ذلك، هو
يمكن أن يبقى مستيقظا لساعات.

333
00:46:37,504 --> 00:46:38,546
' رائع.

334
00:46:43,301 --> 00:46:47,180
أبحث عن رجل،
ويلتون، جاك ويلتون.

335
00:46:47,263 --> 00:46:49,432
ويلتون، ماذا هناك
الأرض ل؟

336
00:46:49,516 --> 00:46:50,809
هل تعرفه؟

337
00:46:50,892 --> 00:46:53,603
الجميع يعرف
له، لماذا تريده؟

338
00:46:53,686 --> 00:46:57,065
أريد مقابلته
اجتماعيا، هل يمكنك ترتيب ذلك؟

339
00:46:57,148 --> 00:47:00,777
أعتقد أنني
يمكن، هل تعرف ما هو؟

340
00:47:00,860 --> 00:47:04,781
إنه الرجل الذي أنا
قلت لك عنه في هونغ كونغ.

341
00:47:04,864 --> 00:47:08,952
لا أعرف
ما إذا كنت أريد المشاركة.

342
00:47:11,621 --> 00:47:16,042
في بلدي،
كارولين، لدينا رياضة.

343
00:47:16,125 --> 00:47:18,419
نحن نأخذ الصلاة العملاقة
السرعوف، أدخله

344
00:47:18,503 --> 00:47:22,966
القفص الخشبي، وصنع
له الكفاح من أجل حياته

345
00:47:23,049 --> 00:47:24,509
مع نوعه الخاص.

346
00:47:25,426 --> 00:47:29,222
اعتقدت أنك سوف تستمتع بمثل هذا
رياضة.

347
00:47:29,305 --> 00:47:32,225
أنت وجاك ويلتون في
قفص خشبي؟

348
00:47:32,308 --> 00:47:34,435
إنه رجل خطير جداً.

349
00:48:24,444 --> 00:48:27,280
حسنًا، ماذا لدينا هنا اليوم؟

350
00:48:27,363 --> 00:48:29,991
اثنتي عشرة قطعة من الدمى الزجاجية
بابتسامات بلاستيكية

351
00:48:30,074 --> 00:48:32,535
وعيون تسجيل النقدية؟

352
00:48:32,619 --> 00:48:35,622
نعمة من حساب ممتلئ الجسم
المديرين التنفيذيين.

353
00:48:35,705 --> 00:48:38,917
ثلاثة عصرية للغاية
المحامون.

354
00:48:39,000 --> 00:48:41,878
اثنين من الممثلين الذين سقطوا بشكل جيد.

355
00:48:41,961 --> 00:48:43,755
والصيحات المتنوعة.

356
00:48:44,797 --> 00:48:47,175
يجب أن يكون ويلتون هنا في مكان ما.

357
00:48:47,258 --> 00:48:49,385
أوه، هذا هو، هناك.

358
00:49:15,578 --> 00:49:19,666
مرحبا كارولين، ماذا
مفاجأة سارة.

359
00:49:19,749 --> 00:49:22,460
يجب أن تكون زائرنا من
هونج كونج.

360
00:49:22,543 --> 00:49:24,170
فانغ أليس كذلك؟

361
00:49:24,253 --> 00:49:27,090
المفتش فانغ سينغ لينغ، من
فرع هونج كونج الخاص.

362
00:49:27,173 --> 00:49:29,759
أيها المفتش
بالطبع، كان يجب أن أعرف.

363
00:49:29,842 --> 00:49:33,388
يجب على جميع ضباطك القيام بذلك
تعلم اللغة الإنجليزية أليس كذلك؟

364
00:49:33,471 --> 00:49:36,224
أعتقد أنك اتصلت
في مكتبي أمس.

365
00:49:36,307 --> 00:49:37,725
أنا آسف لأنني اشتقت لك.

366
00:49:37,809 --> 00:49:41,646
ولكن، كما ترون، لقد
تمكنت من العثور عليك مرة أخرى.

367
00:49:41,729 --> 00:49:45,358
أو ربما وجدتك
مفتش.

368
00:49:45,441 --> 00:49:48,111
كما ترون، ليس لدي أي شيء
للاختباء.

369
00:49:48,194 --> 00:49:49,195
لا شيء على الإطلاق.

370
00:49:49,278 --> 00:49:53,950
رجل، جئت إلى هنا ل
تسليمه، قتل بالرصاص.

371
00:49:54,033 --> 00:49:56,285
وكيف يعنيني ذلك؟

372
00:49:56,369 --> 00:49:58,955
لقد أردته أن يصمت

373
00:49:59,038 --> 00:50:01,541
وكما ترون كان كذلك.

374
00:50:05,378 --> 00:50:08,256
عملي يأخذني
إلى الشرق بانتظام.

375
00:50:08,339 --> 00:50:11,968
أجد أن الصينيين هم الأفضل
الخدم.

376
00:50:12,051 --> 00:50:16,639
أنا أفهم ثقافتك،
ومفتش اللغة الخاص بك.

377
00:50:16,723 --> 00:50:20,018
وفنونك القتالية
وخاصة تلك.

378
00:50:22,270 --> 00:50:26,441
مرحبًا، استمعوا جميعًا، على ما أعتقد
هل سمعتم جميعا عن الكونغ فو؟

379
00:50:27,775 --> 00:50:30,403
حسنًا ، يحدث ذلك لدينا
الأس المعروف للفن

380
00:50:30,486 --> 00:50:32,113
هنا معنا.

381
00:50:32,196 --> 00:50:34,449
كنت أتساءل إذا كنت تريد
ترغب في رؤية المعرض،

382
00:50:34,532 --> 00:50:35,408
فقط القليل.

383
00:50:35,491 --> 00:50:37,410
 نعم نعم!

384
00:50:37,493 --> 00:50:39,704
خلالها قد كسر الخاص بك
العودة,

385
00:50:39,787 --> 00:50:42,165
أمام كل هؤلاء الناس.

386
00:50:42,248 --> 00:50:45,334
لم آت إلى هنا للعب
ألعاب.

387
00:50:45,418 --> 00:50:47,879
أتمنى أن تعرف ما أنت عليه
القيام.

388
00:50:47,962 --> 00:50:49,881
لم أقابل صينيًا بعد

389
00:50:49,964 --> 00:50:52,675
التي لم يكن لديها الأصفر
خط.

390
00:50:56,304 --> 00:50:59,432
إذن أين تريد
هل يوجد هذا المعرض هاه؟

391
00:50:59,515 --> 00:51:01,309
هناك، أم هناك؟

392
00:52:51,169 --> 00:52:52,003
قف!

393
00:52:52,920 --> 00:52:55,548
في سبيل الله أوقف الاثنين
أنت.

394
00:52:55,631 --> 00:52:59,135
أنا آسف لديك
لتركنا يا سيد فانغ.

395
00:52:59,218 --> 00:53:01,387
ولكن شكرا لحضوركم.

396
00:53:01,470 --> 00:53:04,265
لقد كنت مسلية للغاية.

397
00:53:04,348 --> 00:53:06,684
هاها، سوف أراك مرة أخرى.

398
00:53:10,897 --> 00:53:12,607
ماذا ستفعل الآن؟

399
00:53:12,690 --> 00:53:13,482
أكثر.

400
00:53:14,358 --> 00:53:15,693
حسنًا، احسبني خارجًا
عزيزتي، أعتقد أنني أريد ذلك

401
00:53:15,776 --> 00:53:17,737
للعيش لفترة أطول قليلا.

402
00:56:50,157 --> 00:56:51,826
مرحبا، هل يمكن أن تضعني
من خلال ل

403
00:56:51,909 --> 00:56:54,120
مكتب السيد ويلتون من فضلك؟

404
00:56:55,830 --> 00:56:57,540
نعم، نعم، سأنتظر.

405
00:57:00,918 --> 00:57:05,005
أود أن أترك رسالة
من مركز الفنون القتالية.

406
00:57:05,089 --> 00:57:07,842
حسنًا، أخبر السيد ويلتون بالأمر
سيتم تسليم شحنة

407
00:57:07,925 --> 00:57:09,135
غدا، حسنا؟

408
01:02:33,333 --> 01:02:34,877
القرف المقدس!

409
01:04:10,055 --> 01:04:11,557
GRE 052، هيا.

410
01:04:16,144 --> 01:04:18,897
هؤلاء الرجال حاولوا القتل للتو
أنا.

411
01:04:27,155 --> 01:04:29,074
يجب أن ننقله إلى المستشفى.

412
01:04:41,670 --> 01:04:43,005
إذا أخذناه إلى المستشفى
هؤلاء الرجال

413
01:04:43,088 --> 01:04:47,217
يمكن أن يقتله، فهو أ
رجل طيب، يجب أن نساعده.

414
01:05:25,213 --> 01:05:27,591
أبي، أبي، أبي!

415
01:05:33,096 --> 01:05:35,599
يا إلهي ماذا حدث له؟

416
01:05:49,071 --> 01:05:50,781
ضعه على الطاولة.

417
01:05:55,953 --> 01:05:57,579
خذ سترته.

418
01:06:04,503 --> 01:06:05,921
ماذا حدث؟

419
01:06:06,004 --> 01:06:07,589
نحن لم ننتهي من الفصل
إلى ما بعد منتصف الليل،

420
01:06:07,673 --> 01:06:08,423
كنا في طريق عودتنا.

421
01:06:08,507 --> 01:06:09,800
لقد جاء للتو منفجرا
الخروج من خلال هذا الباب

422
01:06:09,883 --> 01:06:11,510
وفي الشارع، ونحن تقريبا
ضربه.

423
01:06:11,593 --> 01:06:12,344
لقد فعل ماذا؟

424
01:06:12,427 --> 01:06:15,764
أوه، أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق،
وكان رجلان يطاردونه.

425
01:06:15,847 --> 01:06:16,765
يبدو كما لو أنه
تم الهجوم بسكين

426
01:06:16,848 --> 01:06:19,434
أو شيء من هذا القبيل، دموية
معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة

427
01:06:19,518 --> 01:06:20,644
إذا سألتني.

428
01:06:22,729 --> 01:06:26,108
أوه، معدل ضربات القلب لا يصدق
بطيء.

429
01:06:26,191 --> 01:06:27,734
لكنها قوية وثابتة.

430
01:06:28,652 --> 01:06:30,445
تقريبا كما لو كان
باستخدام قوة إرادته الخاصة

431
01:06:30,529 --> 01:06:31,488
للسيطرة على نبضات قلبه و
التنفس؟

432
01:06:31,571 --> 01:06:32,531
ماذا تقصد؟

433
01:06:32,614 --> 01:06:34,825
حسنا لإبطاء الدم
الخسارة لمواجهة الألم

434
01:06:34,908 --> 01:06:35,701
والصدمة.

435
01:06:36,785 --> 01:06:38,245
الآن إذا كنت كلبًا أو
الحصان أعرف ماذا أفعل

436
01:06:38,328 --> 01:06:41,248
معك، ولكن أعتقد
المبدأ هو نفسه.

437
01:06:41,331 --> 01:06:42,624
هل تعتقد أنه مجرم أم
شيء,

438
01:06:42,708 --> 01:06:43,500
هل تعتقد أن الشرطة
من بعده؟

439
01:06:43,583 --> 01:06:45,002
أوه لا لم يكن
الشرطة التي كانت تلاحقه

440
01:06:45,085 --> 01:06:48,130
إنه شرطي نفسه، من
هونج كونج.

441
01:07:04,021 --> 01:07:07,024
انظر لقد قلت لك من قبل،
كل ما أعرفه هو أن هناك

442
01:07:07,107 --> 01:07:09,401
كان إزعاجا هنا
في وقت سابق من هذا الصباح.

443
01:07:09,484 --> 01:07:10,444
اضطراب؟

444
01:07:10,527 --> 01:07:12,821
اقتحم متسلل
واطلق المنبه.

445
01:07:12,904 --> 01:07:15,532
مديري وبعض من
وحاول التلاميذ القبض عليه.

446
01:07:15,615 --> 01:07:18,410
حاولت القبض عليه؟

447
01:07:18,493 --> 01:07:19,411
مع هؤلاء؟

448
01:07:19,494 --> 01:07:22,039
لقد قاتلوا فقط في
الدفاع عن النفس.

449
01:07:22,122 --> 01:07:22,873
ستة ضد واحد؟

450
01:07:22,956 --> 01:07:24,041
الدفاع عن النفس؟

451
01:07:24,124 --> 01:07:24,875
نعم.

452
01:07:24,958 --> 01:07:27,627
حسنًا، بيترسون، لا تذهب
بعيدا,

453
01:07:27,711 --> 01:07:29,671
سوف نتصل بك لاحقا.

454
01:07:39,389 --> 01:07:40,265
أهلاً.

455
01:07:40,348 --> 01:07:41,600
مرحبًا.

456
01:07:41,683 --> 01:07:43,685
أنت تبدو أفضل بكثير.

457
01:07:43,769 --> 01:07:45,854
أشعر بتحسن.

458
01:07:45,937 --> 01:07:47,898
وهنا بعض حساء الجينسنغ.

459
01:07:47,981 --> 01:07:49,691
كن حذرا، الجو حار.

460
01:07:53,570 --> 01:07:55,197
أنت طيب جدا.

461
01:08:05,874 --> 01:08:07,334
أين أنا؟

462
01:08:07,417 --> 01:08:08,835
أنت عند والدي
منزل في البلاد,

463
01:08:08,919 --> 01:08:10,837
ستكون آمنًا هنا.

464
01:08:10,921 --> 01:08:14,382
شكرا لك، هو والدك
وهنا أود أن أشرح.

465
01:08:14,466 --> 01:08:16,885
اه مفيش حاجة
لقد شرحت مي لينغ بالفعل.

466
01:08:16,968 --> 01:08:18,345
مي لينغ؟

467
01:08:18,428 --> 01:08:20,055
الفتاة في الحافلة الأخيرة
الليل، فهي تبادل

468
01:08:20,138 --> 01:08:24,726
طالبة من سنغافورة، إنها
البقاء معنا لفترة من الوقت.

469
01:08:24,810 --> 01:08:26,937
هذا هو النمط الصيني النموذجي
حساء.

470
01:08:27,020 --> 01:08:28,063
هل فعلت هذا؟

471
01:08:28,146 --> 01:08:29,106
لا، فعلت.

472
01:08:58,135 --> 01:08:59,970
حسنًا، أنا قادم.

473
01:09:03,306 --> 01:09:04,599
يوم سعيد.

474
01:09:04,683 --> 01:09:05,976
ماذا تريد؟

475
01:09:06,059 --> 01:09:06,893
كارولين ثورن؟

476
01:09:06,977 --> 01:09:07,894
نعم.

477
01:09:07,978 --> 01:09:10,147
أود التحدث معك.

478
01:09:11,148 --> 01:09:13,400
اه انا من الشرطة

479
01:09:15,944 --> 01:09:18,405
هيا حبي فلندخل

480
01:09:18,488 --> 01:09:21,241
فرقة الكلاب التي أفترضها؟

481
01:09:21,324 --> 01:09:23,535
آه المكتب الفيدرالي للمخدرات.

482
01:09:23,618 --> 01:09:27,038
أوه، حسنًا، أعتقد أنك ستفعل ذلك
من الأفضل أن تدخل

483
01:09:36,631 --> 01:09:38,466
البيت بيتك.

484
01:09:48,018 --> 01:09:50,145
هل تريد سيجارة؟

485
01:09:50,228 --> 01:09:52,606
أو هل تنمو بنفسك؟

486
01:09:52,689 --> 01:09:53,481
امم

487
01:10:08,955 --> 01:10:10,832
أبحث عن صديق
لك.

488
01:10:10,916 --> 01:10:12,334
تقصد أن لدينا المتبادل
أصدقاء؟

489
01:10:12,417 --> 01:10:14,669
فانغ سينغ لينغ، أنت
كانوا في حفلة معه

490
01:10:14,753 --> 01:10:15,712
خلال عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك؟

491
01:10:15,795 --> 01:10:18,215
أوه فانغ نعم، لم يفعل
الحصول على جنبا إلى جنب مع بعض

492
01:10:18,298 --> 01:10:20,217
من الضيوف الآخرين.

493
01:10:20,300 --> 01:10:22,510
ويلتون كان في الحفلة، أليس كذلك؟

494
01:10:22,594 --> 01:10:24,179
هل كان هو؟

495
01:10:24,262 --> 01:10:26,848
هل تقول ذلك
بدأ المتاعب؟

496
01:10:26,932 --> 01:10:28,934
لن أقول
أي شيء على الإطلاق أيها الرقيب.

497
01:10:29,017 --> 01:10:30,185
كنت
هناك الحب، لقد رأيت ذلك،

498
01:10:30,268 --> 01:10:32,020
هل قام ويلتون بوضع أثقاله؟
هو؟

499
01:10:32,103 --> 01:10:34,814
هذا لا علاقة له
أنا.

500
01:10:35,982 --> 01:10:38,526
بعد أن ترك فانغ ذلك
باش في شركتك ،

501
01:10:38,610 --> 01:10:40,320
ذهب إلى آخر
قضية حيث ثلاثة رجال

502
01:10:40,403 --> 01:10:43,657
قتلوا وشخص ما
كان عليه الذهاب بفأس.

503
01:10:43,740 --> 01:10:44,491
هل هو مجروح؟

504
01:10:44,574 --> 01:10:46,201
نعم.

505
01:10:46,284 --> 01:10:47,077
حسنا أين هو؟

506
01:10:47,160 --> 01:10:48,536
أنا أسألك.

507
01:10:50,664 --> 01:10:53,208
أنظر، أريده أن يخرج من هنا
قبل أن نرسله إلى منزله بالبريد،

508
01:10:53,291 --> 01:10:54,501
بريد الطرود.

509
01:10:54,584 --> 01:10:55,877
هذه البلاد لديها صغيرة
السكان

510
01:10:55,961 --> 01:10:59,089
وهو يمر عبرهم
سريع جدًا.

511
01:13:29,906 --> 01:13:32,867
حسنًا، المكان جميل جدًا هنا.

512
01:13:32,951 --> 01:13:33,743
نعم.

513
01:13:34,994 --> 01:13:36,162
هل يجب عليك العودة؟

514
01:13:36,246 --> 01:13:36,996
نعم.

515
01:13:37,080 --> 01:13:37,872
لماذا؟

516
01:13:39,416 --> 01:13:41,668
لأن هذا هو عملي.

517
01:13:41,751 --> 01:13:44,963
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

518
01:13:45,046 --> 01:13:49,676
لفهم ذلك، أنت
يجب أن يكون صينيًا.

519
01:13:49,759 --> 01:13:51,678
هل تقبل بالبلاستيك
جراحة؟

520
01:13:54,764 --> 01:13:57,475
حسنًا، سأعيدك
غدا.

521
01:13:59,144 --> 01:14:01,146
هل تعتقد أنك قد
تعافيت بما فيه الكفاية بالنسبة لي

522
01:14:01,229 --> 01:14:02,856
لجعل الحب لك؟

523
01:14:04,983 --> 01:14:07,235
أعتقد أنني أستطيع الوقوف
ألم.

524
01:14:57,744 --> 01:14:59,370
حسنًا، هذا جميل.

525
01:15:00,246 --> 01:15:02,457
ماذا كنت تتوقع،
الوخز بالإبر؟

526
01:15:36,824 --> 01:15:38,117
ما الذي يجري عمله؟

527
01:15:38,201 --> 01:15:40,370
حسنًا، لقد وجدنا العدد
الحافلة,

528
01:15:40,453 --> 01:15:42,622
وقمنا بتتبع المسجل
مالك,

529
01:15:42,705 --> 01:15:44,749
الآن نحن نحاول العثور عليها
خارج أم لا

530
01:15:44,832 --> 01:15:49,170
أنا لست مهتمة بالمحاولة
ويلارد، أريد العثور عليه.

531
01:15:49,254 --> 01:15:50,964
أريده أن يتوقف.

532
01:15:51,047 --> 01:15:53,508
يسوع المسيح كليتنا
يبدو أن العملية لديها

533
01:15:53,591 --> 01:15:57,345
توقف لمجرد ذلك
لدينا الانفلونزا الآسيوية أو أيا كان

534
01:15:57,428 --> 01:16:01,558
اسمه يطن حولها
مثل بعض البعوض الغاضب.

535
01:16:02,892 --> 01:16:05,186
أريد أن يتوقف ذلك المجنون.

536
01:16:14,737 --> 01:16:15,530
مع السلامة.

537
01:16:15,613 --> 01:16:16,406
الوداع.

538
01:27:58,857 --> 01:28:00,567
نعم ماذا، هو ماذا؟

539
01:28:03,737 --> 01:28:06,532
ولكن كان هناك ثلاثة منهم،
جميعهم مسلحون.

540
01:28:06,615 --> 01:28:08,158
فأين هو الآن؟

541
01:28:09,576 --> 01:28:12,663
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون على بلده
الطريق هنا.

542
01:28:12,746 --> 01:28:16,750
بالطبع يمكنه ذلك
أحمق، إنه أنا الذي يسعى وراءه.

543
01:28:19,753 --> 01:28:21,422
أريد من كل رجل أن يحرس
النهج

544
01:28:21,505 --> 01:28:25,551
إلى شقتي، أريد
لا مكالمات ولا زوار.

545
01:28:52,328 --> 01:28:55,331
كارولين، هذا هو فانغ سينغ
لينغ.

546
01:30:55,576 --> 01:30:57,578
لم يفقد لمسته أبداً،
هل لديه؟

547
01:30:57,661 --> 01:30:58,829
لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كان ذلك
كان فانغ.

548
01:30:58,912 --> 01:31:01,206
ناه الناس مجرد الحفاظ
يسقط ميتا من الخوف

549
01:31:01,290 --> 01:31:02,708
أينما ذهب.

550
01:31:05,461 --> 01:31:08,297
تحدث عن اللون الأصفر الدموي
خطر.

551
01:31:09,298 --> 01:31:11,967
فماذا تظن، العودة إلى
المدينة؟

552
01:31:12,050 --> 01:31:13,927
ناه، مكان ويلتون.

553
01:31:14,011 --> 01:31:16,221
وقال انه سوف يكون التسكع هناك
في مكان ما.

554
01:33:33,233 --> 01:33:34,109
يا هذا!

555
01:36:39,836 --> 01:36:42,923
شخص ما في ويلتون
شقة، اصعد هناك بسرعة.

556
01:40:01,663 --> 01:40:05,834
في الصين نستقر في كثير من الأحيان
خلافات على الغداء,

557
01:40:05,917 --> 01:40:09,379
آمل أن يعجبك ما
لقد أعددت لك.

558
01:40:09,462 --> 01:40:11,506
قنبلة يدوية مدتها 90 ثانية.

559
01:40:13,008 --> 01:40:17,137
لقد قمت بضبط جهاز التوقيت
لفترة مناسبة.

560
01:40:20,890 --> 01:40:24,185
خطوة واحدة مفاجئة، والدبوس هو
سحبت,

561
01:40:25,145 --> 01:40:27,439
ويبدأ العد التنازلي.

562
01:40:27,522 --> 01:40:31,651
ثم سوف أرميك
الخزنة وأغلق الباب.

563
01:40:34,195 --> 01:40:38,033
سوف تكتب كاملا
الاعتراف والتوقيع عليه.

564
01:40:40,035 --> 01:40:42,203
إذا كنت لا تعترف، الحظيرة.

565
01:41:03,224 --> 01:41:04,309
استمر في الكتابة!

566
01:41:06,603 --> 01:41:07,479
هوف)'-

567
01:42:33,022 --> 01:42:33,857
أوف.

568
01:42:35,191 --> 01:42:39,112
كل الأدلة التي نحتاجها
لإثبات ما هو ويلتون.

569
01:42:39,195 --> 01:42:39,988
هنا.

570
01:42:42,157 --> 01:42:43,283
اعتراف.

571
01:42:45,451 --> 01:42:46,286
الهيروين.

572
01:42:49,289 --> 01:42:50,915
أنت عمل صعب المتابعة.

573
01:42:50,999 --> 01:42:52,125
نعم ماذا فعلت من أجل
الظهور؟